I wish you could hear me say that I miss you

Ho una sensazione bruttissima addosso, oggi. Ho fatto di tutto per scrollarmela via di dosso, dall'attività fisica al completare cose in sospeso. Ho persino trovato il tempo di disegnucchiare qualcosa. Però bih. Non va.
*I feel horrible today. I did everything I could think of to get out of this sensation, from fitness to completing tasks I had avoided because of my eye. I even found the time to sketch something. But I don't know. It's no use.

She's supposed to look asian

Sostanca, mi fa male l'occhio tanto che non riesco a dormire, non mi va diparlare di cose private qui e voglio un fottìo di soldi. Una quantità IMBARAZZANTE di soldi. E saldare tutti i miei debiti. Cribbio.
I am tired. My eye hurts a lot. I don't want to talk about my personal stuff here and I want lots of money.

Crying at the discoteque

Ogni tanto questo blog risorge, e stavolta grazie ad una poco piacevole mattinata passata in una scomodissima sala d'aspetto fra vecchietti scoreggioni e donne urlanti sono riuscita ad isolarmi sul blocco da disegno come non accadeva da...boh. Troppo. Il mio blocco è fermo da tempo immemore, ma visto che oggi ho ripreso a disegnare qualcosina ne approfitto per scansire una pagina di arretrati.
*Once in a while I update this blog, and this time thanks to an unpleasant morning spent inside an unconfortable waiting room between old men farts and screaming women I've been able to focus on my sketchbook. I haven't touched my sketcbook in...can't even remember the last time I've used it. AND! Since I've drawn something today I will use this as an excuse to scan a old ruined page of sketches and show you the brand new ones. Here we go!Una simil-elfa fatta giusto per vedere quanto riuscivo a staccarmi dalla concezione di elfo giapponese (che amo. Mia cara Deedlith ;___; ). Non sono ancora riuscita a sconfiggere il manga, ma le orecchie si stanno dando una regolata. L'omino in basso sullo scooter è un momento di vita vissuta: ho amato PROFONDAMENTE quell'uomo. Non ho esagerato una virgola. Davvero. Anzi, forse l'ho persino snellito. E' stato così awesome che quasi non ci credevo Ragazza Furetto sketchata sul momento per bloccare un'immagine che avevo in testa. In seguito s'è evoluta ed è diventata un personaggio fondamentale per un progetto sclero. Un uomo parecchio nanico e barboso, varie prove di mano una peggio dell'altro, un viso deforme e una Shilis stranamente arrogante.
*FerretGirl was a quick sketch made mostly to fix an idea. She then evolved and became a key character for a crazy project. The man looks like a dwarf, I wanted to draw something manly... you can see some hands, a weird head and an arrogant shilis in this page, too.Diecimila disegni in un'unica pagina: un impegno concreto. Disegnare solo una cosa mi sembra un inutile spreco di spazio. Probabilmente sono disordinata nell'animo. Comunque qui abbiamo una Luce di spalle, il ritratto di un tizio che mi fissava all'ospedale. Lui mi fissava. io fissavo lui. Alla fine l'ho disegnato. Una me che non vede l'ora di andarsene e guarda il suo orologio invisibile e un altro autoritratto di 10 anni più giovane e incredibilmente più bello che tiene una matita a mo' di sigaretta. Pochezza di pose rulez. Un cane iperdeforme che ho deciso essere il mio disegno più bello di tutto il 2010, una Yoko in stile similrealistico (che è stranamente piaciuta) e un sorcio canguriforme che nuota nella sua amata fognetta.
*Lots of sketches into a single page: a way of life. I can't draw a single pic into the sketchbook, looks like a waste of space. I probably have a messy brain. Anyway what do we have in there: Back of a Luce (wearing the white dress. yay?) Portrait of a guy who was staring at me at the hospital. We stared at me, I did the same too, and in the end I did the portrait. A little me who can't wait to go away, looking an imaginary watch. Another little self portrait, that's me grabbing the pencil like it was a cigarette. This is not chic, it's just me not being able to draw decent poses 8D. A cute little dog which I really really love. It's my favorite and best drawing of ALL 2010. I can feel it. The bestestest. A quasi-realistic Yoko (which was kind of appreciated O_o) and a kangaroo-rat swimming into something you don't want to know what it is because deep inside you already know it well.

Bòn, per ora è tutto.
Addio.

bohoh

Great, I forgot to upload the pic last week.

*edit* and since I'm the queen of dummies, I forgot to upload it again. WOHOH

Is it 2010 already?

I buoni propositi del 2010: non fare marcire il blog "serio". Per questo blog l'anno nuovo comincia oggi, dovrei vergognarmene e invece no. Eccomi qui.
Sono stata uno schifo recentemente, e sono così STUFA di stare a letto che oggi ho preso un paio di ore tutte per me per potere cercare un dannatissimo libro (e neanche a dirlo, non l'ho trovato) e per schizzare qualcosina...
*New resolution for 2010 : Save this "serious" blog from rotten. New year starts today for this blog, and I should be ashamed of it. But here I am!
I've been bedridden and awfully ill lately, and I was SO SICK of laying down that I took 2 hours away from recovering today to look for a book (that, I OBVIOUSLY couldn't find) and sketch something..

Nell'ordine sono un semi-ritratto di me che mentre marcisco sotto le coperte studio per la patente - e sì succede anche questo nel mondo- seguito da una ragazza totalmente a caso con delle mani deformi ed una sua collega deforme che non ha preso proprio bene l'idea che potrei metterla sotto con l'auto una volta presa la patente.
* From the top: quickie of me trying to study for my driving license while in bed (I swear I try to use this time the best way I can), random girl w/ fugly hand and another fugly minion that's not too happy at the thought of me driving a car

E..special guest star del post: Rory Gilmore direttamente da Una Mamma per amica. DERIDETEMI PURE, ma a me quel telefilm piace. Lei un po' meno, è così macrocefala... <3 spero di avere reso bene il frontone.
*Aaand... special gues star: Rory Gilmore from Gilmore Girls. Ok, you can laugh as much as you want but I liked that series. Not that I like the actress that much.. she has that...big....head... that's kind of scary IMHO. I hope I was able to portrait her huge forehead right <3

Fumetti sotto l'albero - Merry Christmas! (ma anche no)

Natale è passato, ci si prepara al capodanno e bla bla bla. Quest'anno è stato un po' tanto troppo quasi no comment, ma almeno sono riuscita a preparare un'illustrazione natalizia e tenere fede ad un bel po' di propositi regalizi.
Questo è il mio unico (purtroppo) contributo di quest'anno alla manifestazione "Fumetti sotto l'albero"*, speriamo l'anno prossimo di potere esporre qualcosa di degno.Riconoscete il mio? Sì? No? E' il più zoccoleggiantcolorato del cartellone. Non avevo idee migliori ed anche questo causa procrastinazione cronica è stato un mezzo parto.
Per chi fosse interessato nella versione "full", la trovate qui sotto. E no, non metto grandi watermark perché non penso sia meritevole di stealing.
Boh. Comunque buone feste.


*Fumetti Sotto L'albero è una manifestazione che si svolge ogni anno a Palermo qualche giorno prima di Natale. Si tratta di una piccola mostra in cui chiunque (chiunque abbia fatto avere i disegni entro il termine specificato a inizio mese, almeno) può esporre le proprie opere. Non è necessario che si tratti di disegni natalizi, qualunque cosa può andar bene purché si tratti di opere originali e non copia/incolla. Seguono una tombola con premi a sfondo fumettoso, presentazioni e giochi natalizi; E' inoltre possibile chiedere disegni gratis ad una serie di fumettisti presenti al tavolo e comprare i loro volumi. Il tutto ovviamente si svolge in un locale attrezzato, di conseguenza chi vuole fare un salto per prendere un drink in compagnia è il benvenuto.
In concomitanza con Fumetti Sotto L'albero ogni anno il portale didattico kinart organizza un Kontest aperto a tutti per lo sviluppo di una cartolina natalizia dedicata a questo evento.

quick fangirlisme attack!

Can't wait to be good enough so I could make a good SUPERNATURAL fanart. Especially of "Changing Channels".

Un giorno ci riuscirò. HAH. Sam, Dean: ASPETTATEMI.